#14 QuickTipp zu “Autofahren in Florida”: Wichtige Übersetzung aus dem Straßenverkehr in Florida

0
1022

Schilder in Florida - lane endsWer auf den Straßen von Florida unterwegs ist, wir Häufig über Hinweise stolpern, die dem ein oder anderen noch nicht geläufig sind. Deshalb habe ich einige der immer wieder auftauchenden Hinweise einfach mal in das Deutsche übersetzt. Ergänzungen sind gerne willkommen, nutzt einfach die Kommentarfunktion 🙂

Übersetzung aus dem Straßenverkehr in Florida

Hinweis: Die Einträge sind ungeordnet und unterliegen keiner Priorität

Dead End Sackgasse
Yield Vorfahrt achten
No turn on red bei Rot nicht rechts abbiegen
Watch for Pedestrians / Ped Xing Auf Fußgänger achten / Fußgänger kreuzt
Merge left/right Links/Rechts halten, da die Spur endet
Slippery when wet Rutschgefahr bei Nässe
U-Turn / No U Turn Wendemöglichkeit / keine Wendemöglichkeit
No passing Überholverbot
Construction Ahead / Workers Ahead Baustelle / Bauarbeiter voraus
Flagman Ahead An einer Baustelle regelt ein Bauarbeite mit einer Flagge den Verkehr
Men working Straßenarbeiten
Detour Umleitung
Gas Tankstelle
Toll Maut
Right lane must turn right Auf dieser Spur nur rechts abbiegen
Speed limit Geschwindigkeitsbegrenzung
Exit Ausfahrt
Lane die Fahrspur
Weightstation Wiegestation (für LKW Fahrer wichtig)
Right lane ends Die rechte Spur endet, bitte links einordnen
Trucks entering highway Vorsicht vor Baustellenfahrzeugen
One way Einbahnstraße

<– #13 QuickTipp zu “Autofahren in Florida”: Was tun bei einem Hurricane? Evacuation Roads in Florida

— Übersicht über alle bisherigen Quicktipps zum Thema “Autofahren in Florida”

JETZT NEU: Mein FLORIDA Magazin im ABO!

GOFLORIDA Magazin JahresaboAlle zwei Monate absoluter Premium Content aus allen Regionen von Florida auf 80 nicht werbefinanzierten Seiten. Mit spannenden Geschichten und Hintergrundinfos, hilfreichen Reisetipps, Hotelvorstellungen, Themenserien, Florida-Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel und vieles mehr! Mehr Infos und eine kostenlose Leseprobe gibt es hier!

–> #15 QuickTipp zu “Autofahren in Florida”: Internationaler Führerschein – ist der notwendig?


Kennst Du schon meine neues FLORIDA MAGAZIN ?

GOFLORIDA Magazin Jahresabo
  • Hilfreiche Reisetipps
  • Tolle Freizeit-Tipps aus allen Regionen
  • Spannende Geschichten aus Florida
  • Detaillierte Hotelvorstellungen
  • Interessante Themenserien
  • Viele Infos aus den Freizeitparks
  • Großes Florida Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel
Mein Florida Magazin ist das einzige reine Reise- und Urlaubsmagazin über Florida am Markt und ausschließlich über meine FloridaGuru Website ab 5 Euro pro Monat im Jahresabo erhältlich!

Alle zwei Monate erwarten Dich auf 80 Seiten absolute Premium-Inhalte aus allen Regionen von Florida. 100% Content und nicht durch Werbung oder bezahlte Artikel finanziert und keine lästigen Finanz- oder Immobilienthemen.
Klicke hier für mehr Infos und eine Leseprobe!

GRATIS Ausflug Tipps zum ausdrucken und sammeln!

Florida Newsletter mit 52 Ausflug TippsSchließe Dich jetzt mehreren tausenden Florida Fans an und werde Teil meiner tollen E-Mail Community! Neben tollen und teilweise exklusiven Florida Infos und gratis Downloads bekommst Du ein Jahr lang vollkommen GRATIS jede Woche einen Florida Ausflug Tipp zum ausdrucken und sammeln. Jetzt hier klicken für mehr Infos und zur gratis Anmeldung!

STOP - Du hast Deinen Florida Urlaub noch nicht gebucht... ?

... dann fordere Dir jetzt unverbindlich Deinen persönlich auf Dich zugeschnittenen Reisevorschlag von meinem Reisebüro GOFLORIDA an!

  • Was sind die sinnvollsten Ankunft und Abreiseorte?
  • Welche Regionen machen für Dich und Deine Reisegruppe Sinn?
  • Wie lange solltest Du in welcher Region verbleiben?
  • In welche Unterkünfte kannst Du sorglos einkehren?
  • Welche Flugverbindungen sind für Dich am sinnvollsten?
  • und und und
Diese ganzen zeitintensiven Fragen brauchst Du Dir gar nicht zu stellen, denn diese Arbeit erledige ich für Dich. Du lehnst Dich zurück und bekommst am Ende einen kompletten Reisevorschlag, den wir dann gemeinsam noch verfeinern.

Zudem stehe ich Dir persönliche vor, während und bis nach Deinem Florida Urlaub zur Seite. Das ist ein einmaliger Service den kaum jemand anbietet, erst recht nicht mit der Expertise vom FloridaGuru 😉

Klicke hier für mehr Infos und Kundenerfahrungen.

Oder fülle jetzt direkt hier den nachfolgenden Fragebogen aus, damit ich eine Grundlage für die Erstellung eines unverbindlichen Reisevorschlags habe.
* Diese Angaben werden benötigt, damit es weiter gehen kann!

Florida Info Show - Meine Florida Beiträge jetzt auch zum anhören - 100% Free!